1 00:00:24,452 --> 00:00:28,237 J'ai fait le film avec Baz. 2 00:00:28,414 --> 00:00:32,745 - Je ne l'ai pas vu. - Oh, mais tu connais l'histoire. 3 00:00:32,919 --> 00:00:38,425 - Non, pas vraiment. - Oh mon Dieu, le don des mages ? 4 00:00:39,509 --> 00:00:40,740 Ça ne marchera pas. 5 00:00:40,741 --> 00:00:44,753 Ils étaient censés le couper le biais. Tu ne peux pas porter ça. 6 00:00:44,931 --> 00:00:49,760 Carla, pas ma place. Di' un Battistoni di rifarlo. 7 00:00:49,936 --> 00:00:53,638 Laisse-moi voir ce que je peux faire ici. Tournez-vous par ici. 8 00:00:53,815 --> 00:00:57,150 Prégo! Prégo! Andiamo! 9 00:00:58,236 --> 00:01:03,232 Quoi qu'il en soit, le cadeau du Magi est une histoire d'O Henry. 10 00:01:03,408 --> 00:01:07,157 Il s'agit des imbéciles sacrifices que nous faisons par amour. 11 00:01:07,328 --> 00:01:10,284 Idiot? Comment? 12 00:01:10,457 --> 00:01:13,708 Dans l'histoire, il y a deux jeunes amants, Jim et Della. 13 00:01:13,877 --> 00:01:14,735 Ils n'ont pas d'argent 14 00:01:14,736 --> 00:01:19,003 et ils veulent acheter chacun autre un cadeau de Noël. 15 00:01:21,093 --> 00:01:25,138 Je vais essayer quelque chose mais je je dois l'épingler par le dessous. 16 00:01:25,305 --> 00:01:26,586 D'ACCORD. 17 00:01:26,764 --> 00:01:28,888 Alors Joe, le jeune homme, 18 00:01:29,058 --> 00:01:34,683 il n'a qu'une seule possession, sa montre de poche en or de grand-père... 19 00:01:37,358 --> 00:01:40,859 ... qu'il chérit plus que tout. 20 00:01:44,824 --> 00:01:47,493 Sauf Della. 21 00:01:57,712 --> 00:02:00,879 Dois-je continuer ? 22 00:02:01,048 --> 00:02:03,089 Quoi? 23 00:02:03,259 --> 00:02:05,383 Avec l'histoire. 24 00:02:06,679 --> 00:02:09,966 Oui. S'il te plaît. 25 00:02:29,994 --> 00:02:33,827 ♪ Et de nuit ♪ 26 00:02:33,998 --> 00:02:36,668 ♪ Et de nuit ♪ 27 00:02:37,836 --> 00:02:42,414 ♪ Por no sentirte solo ♪ 28 00:02:42,590 --> 00:02:45,259 ♪ Enregistrés ♪ 29 00:03:14,121 --> 00:03:16,791 Où étais-tu? 30 00:03:16,958 --> 00:03:20,291 Je, euh... J'ai rencontré ces deux enfants. 31 00:03:20,461 --> 00:03:23,976 Et ils vivaient dans ça petite ville appelée Bishop, 32 00:03:23,977 --> 00:03:26,300 qui se trouve dans les Sierras. 33 00:03:26,467 --> 00:03:29,385 Et c'était tellement beau. 34 00:03:29,553 --> 00:03:33,421 Il y avait cette montagne appelé Thunderbolt Peak. 35 00:03:33,599 --> 00:03:38,427 Tu sais que je ne pourrais jamais y arriver au sommet d'une montagne, non ? 36 00:03:38,604 --> 00:03:41,689 - Vous avez escaladé une montagne ? - Ouais. 37 00:03:45,569 --> 00:03:49,402 - J'ai reçu ta lettre, Jenny. - Euh-huh. 38 00:03:51,825 --> 00:03:55,610 Je n'ai jamais voulu de toi pour t'arracher le coeur. 39 00:03:55,788 --> 00:04:01,032 J'ai juste... je te voulais pour être honnête avec moi. 40 00:04:02,378 --> 00:04:04,418 Oui. 41 00:04:06,506 --> 00:04:09,710 J'ai ce cadeau pour toi. 42 00:04:09,885 --> 00:04:14,299 J'ai trouvé ça dans ce petit, petite ville appelée Lone Pine. 43 00:04:15,141 --> 00:04:19,222 C'est une chaîne pour ton chronomètre, 44 00:04:19,395 --> 00:04:21,969 pour ne pas l'oublier tout le temps. 45 00:04:24,274 --> 00:04:26,103 Je l'ai cassé. 46 00:04:32,616 --> 00:04:35,951 - C'était celui de ton grand-père. - Oui, ça l'était. 47 00:04:38,747 --> 00:04:40,788 C'était ce jour-là. 48 00:04:46,755 --> 00:04:49,044 Je suis désolé. 49 00:04:53,720 --> 00:04:57,885 C'était donc... le c'est la première fois que c'est arrivé ? 50 00:04:59,768 --> 00:05:01,263 Oui. 51 00:05:11,863 --> 00:05:14,106 Ce sont les vôtres. Sortir. 52 00:05:15,784 --> 00:05:19,284 Tu la baises depuis le premier soir où tu es sorti ! 53 00:05:19,454 --> 00:05:24,663 Même Bette et Tina le savaient. j'étais le le seul idiot qui n'en avait aucune putain d'idée ! 54 00:05:27,046 --> 00:05:28,752 Espèce de putain de menteur pathologique ! 55 00:05:28,753 --> 00:05:32,752 Sortez de chez moi. Sortez de chez moi. 56 00:05:35,721 --> 00:05:37,761 - Aller. - D'ACCORD. 57 00:05:38,973 --> 00:05:41,051 Non, non... 58 00:05:56,700 --> 00:06:02,074 - Et c'est tout. Vous voulez qu'on le demande, alors... - Juste parce qu'elle est trapue... 59 00:06:02,246 --> 00:06:04,413 Elle est juste petite, les gars. D'accord? 60 00:06:04,414 --> 00:06:06,791 Il n'y a rien de mal avec ça. Elle est petite. 61 00:06:06,960 --> 00:06:09,630 Putain, Shane a rencontré Madonna lors d'une fête. 62 00:06:09,796 --> 00:06:13,546 - La petite blonde qui chante ? - Est-ce qu'elle te veut ? 63 00:06:13,717 --> 00:06:18,179 - Tu l'as déjà fait ? - Eh bien, je la coiffe la semaine prochaine. 64 00:06:18,346 --> 00:06:20,969 - Harry a donné son yacht à Shane. - Son yacht ? 65 00:06:21,141 --> 00:06:24,059 Ouais, vendredi soir. Je fais une fête. 66 00:06:24,228 --> 00:06:26,933 - Salut. - Salut les gars! 67 00:06:27,105 --> 00:06:29,679 - Bonjour. - Salut. 68 00:06:29,857 --> 00:06:32,563 Voici une chaise pour vous. 69 00:06:32,736 --> 00:06:36,781 - Ah... - Alors, Tina, comment te sens-tu ? 70 00:06:36,948 --> 00:06:39,025 Oh, mon Dieu, tu ne le croirais pas. 71 00:06:39,200 --> 00:06:41,040 Mon indigestion acide va tellement mieux 72 00:06:41,041 --> 00:06:44,030 depuis que le Dr Wilson a prescrit l'antiacide. 73 00:06:44,205 --> 00:06:46,993 - Les comprimés sont meilleurs que le liquide. - Ouais. 74 00:06:47,166 --> 00:06:52,293 Mais hier soir je me suis réveillé à 3 heures du matin avec les brûlures d'estomac les plus incroyables. 75 00:06:52,464 --> 00:06:54,504 Mes niveaux de HCD sont élevés, 76 00:06:54,674 --> 00:06:58,755 ce qui peut être une bonne chose, mais cela aggrave encore plus les nausées. 77 00:06:58,928 --> 00:07:00,969 Cela devrait disparaître après 14 semaines. 78 00:07:01,139 --> 00:07:06,181 Ce matin, j'enfile mon chaussettes et je remarque cette varice. 79 00:07:06,352 --> 00:07:09,604 Si elle continue à faire du yoga et exercices du plancher pelvien... 80 00:07:09,772 --> 00:07:12,164 C'est à cause de l'augmentation dans la production d'hormones 81 00:07:12,165 --> 00:07:14,934 que les parois des veines se détendent. 82 00:07:15,111 --> 00:07:17,567 C'est incroyable quoi le corps traverse. 83 00:07:17,738 --> 00:07:20,942 Ce qui me rappelle, c'est aujourd'hui notre cérémonie dans le flux spirituel. 84 00:07:21,117 --> 00:07:24,487 - Quelle cérémonie ? - Nous vous en avons parlé. 85 00:07:24,662 --> 00:07:30,038 Les Sikhs croient que l'âme pénètre dans l'organisme du fœtus à 13 semaines. 86 00:07:31,294 --> 00:07:34,663 - Cool. - Mon professeur de yoga fait ce rituel. 87 00:07:34,839 --> 00:07:38,422 Nous espérions que vous les gars serait là pour le chant. 88 00:07:38,593 --> 00:07:41,381 Et il y aura une bénédiction. 89 00:07:41,554 --> 00:07:44,342 Nous ne le manquerions pas. Le ferions-nous ? 90 00:07:45,975 --> 00:07:49,261 - Absolument pas. - Ça a l'air génial. 91 00:07:57,153 --> 00:08:04,402 ♪ Oh mon Dieu... ♪ 92 00:08:09,040 --> 00:08:15,542 ♪ Oh mon Dieu... ♪ 93 00:08:15,713 --> 00:08:17,172 Oh... mon Dieu. 94 00:08:17,339 --> 00:08:22,418 Maintenant, si vous voulez tous me rejoindre en chantant "Que le soleil de longue date" 95 00:08:22,595 --> 00:08:27,424 et n'oubliez pas d'envoyer votre bénédictions à Tina et Bette 96 00:08:27,600 --> 00:08:31,017 et le nouvel être qu'ils créent. 97 00:08:31,187 --> 00:08:36,099 ♪ Que le temps soit long le soleil brille sur toi ♪ 98 00:08:36,275 --> 00:08:41,187 ♪ Tout l'amour t'entoure ♪ 99 00:08:41,363 --> 00:08:46,869 ♪ Et la pure lumière en toi ♪ 100 00:08:47,036 --> 00:08:51,165 ♪ Guidez votre chemin vers la maison ♪ 101 00:08:51,331 --> 00:08:55,959 ♪ Que le temps soit long le soleil brille sur toi... ♪ 102 00:09:27,618 --> 00:09:30,406 Que t'est-il arrivé ? 103 00:09:33,582 --> 00:09:36,156 Je sais que tu... 104 00:09:36,335 --> 00:09:39,870 ... je ne veux pas me parler après ce que je t'ai dit. 105 00:09:40,047 --> 00:09:43,084 De quoi as-tu besoin, Jenny ? 106 00:09:43,258 --> 00:09:45,217 J'ai besoin d'un bain. 107 00:09:47,387 --> 00:09:50,343 Puis-je aller chez toi ? 108 00:09:51,850 --> 00:09:53,928 Je peux attendre ta pause. 109 00:09:54,103 --> 00:09:57,437 Je pensais que tu n'avais jamais je voulais me revoir. 110 00:09:58,607 --> 00:10:01,230 Nous avons été ensemble pendant quatre ans. 111 00:10:03,904 --> 00:10:05,945 Nous étions fiancés. 112 00:10:08,116 --> 00:10:11,533 Je devais juste essayer de faire fonctionner les choses. 113 00:10:14,080 --> 00:10:16,489 Il t'aime vraiment. 114 00:10:21,964 --> 00:10:24,800 Il est venu me montrer. 115 00:10:26,635 --> 00:10:31,179 - Tim t'a fait ça ? - Oui, mais je ne porterai pas plainte. 116 00:10:34,518 --> 00:10:37,306 Suis-je juste un lâche ? 117 00:10:39,564 --> 00:10:41,772 Et un menteur ? 118 00:10:44,569 --> 00:10:46,859 Et un tricheur ? 119 00:11:17,018 --> 00:11:18,300 Adios, chiquitas. 120 00:11:18,478 --> 00:11:22,809 - Oh, au revoir, bébé. Prends soin de toi. - A bientôt les gars. 121 00:11:22,983 --> 00:11:24,608 Au revoir. 122 00:11:24,776 --> 00:11:27,979 Parlez-nous encore de ça folle fête sur le bateau. 123 00:11:28,154 --> 00:11:33,066 D'accord. Harry l'a réservé, n'est-ce pas ? Mais il doit quitter la ville. 124 00:11:33,243 --> 00:11:38,155 Il y a un bar gratuit. Il y a serveuses de cocktails très gentilles. 125 00:11:38,331 --> 00:11:42,033 - Ça pourrait être une mésange. - Je suis sûr que ce sera une mésange. 126 00:11:42,210 --> 00:11:47,715 Et je suis sûr que tu le feras complètement comprendre pourquoi nous ne serons pas là. 127 00:11:47,882 --> 00:11:51,501 - C'est dommage. Vous manquez quelque chose. - Je fais mon nid. 128 00:11:51,677 --> 00:11:56,139 J'aimerais pouvoir décrire ce que c'est comme si. C'est... C'est... 129 00:11:56,307 --> 00:11:59,843 - Nous pouvons utiliser notre imagination. - ... primordial ! 130 00:12:00,019 --> 00:12:02,392 Les animaux font cela lorsqu'ils sont en gestation. 131 00:12:02,563 --> 00:12:06,728 Vous devenez casanier. Tu viens juste reculez comme une poule qui couve. 132 00:12:07,903 --> 00:12:10,008 Alors tu vas laisser passer une fête entre filles 133 00:12:10,009 --> 00:12:12,696 sur le gin le plus célèbre palais dans le Pacifique 134 00:12:12,866 --> 00:12:15,192 pour que tu puisses rentrer chez toi et t'asseoir sur un œuf ? 135 00:12:15,368 --> 00:12:19,913 - C'est ce que j'entends ? - Oui, c'est ce que vous entendez. Oui, nous le sommes. 136 00:12:20,081 --> 00:12:22,704 - Je dois retourner travailler. - Au revoir. 137 00:12:22,875 --> 00:12:25,711 - Merci d'être venu. - D'ACCORD. Au revoir. 138 00:12:25,879 --> 00:12:28,834 - C'était charmant. - Ouais, félicitations. 139 00:12:29,007 --> 00:12:31,842 - Assez émouvant. - C'était vraiment joli. 140 00:12:32,010 --> 00:12:36,839 - C'est tellement désespéré. Nous devons le faire. - Six heures. D'ACCORD? 141 00:12:37,015 --> 00:12:38,676 - Droite. - À plus tard. 142 00:12:54,615 --> 00:12:56,989 Désolé, je suis si en retard, chérie. 143 00:12:57,159 --> 00:13:01,490 J'ai oublié les trois nouveaux livres sur l'accouchement naturel que nous... 144 00:13:05,001 --> 00:13:07,754 Que se passe-t-il ? 145 00:13:07,920 --> 00:13:12,500 - Ces gars ont quelque chose à dire. - Asseyez-vous à côté de Tina. 146 00:13:12,675 --> 00:13:15,511 - Puis-je juste... - Non, non. Je l'ai. 147 00:13:15,678 --> 00:13:19,178 - D'ACCORD. - D'ACCORD. Ouais? Ouais. 148 00:13:20,307 --> 00:13:22,370 Tu vas mettre ça au frigo ? 149 00:13:22,371 --> 00:13:25,469 Laisser de côté les aliments chauds donne vie aux bactéries. 150 00:13:25,647 --> 00:13:29,515 La toxoplasmose est une maladie répandue cause de malformations congénitales. 151 00:13:29,692 --> 00:13:33,442 Vous l'obtenez de contaminé nourriture, fromage non pasteurisé et... 152 00:13:33,612 --> 00:13:36,151 - Des chats. Chats. - Chats d'extérieur. 153 00:13:36,323 --> 00:13:41,485 - Calomnie contre les chats. Écrivez cela. - Qu'est-ce que tu écris, au fait ? 154 00:13:41,662 --> 00:13:44,699 OK, voilà. 155 00:13:44,873 --> 00:13:48,077 La raison pour laquelle nous sommes ici, vos amis et votre famille : 156 00:13:48,252 --> 00:13:51,040 parce que nous te considérons comme notre famille, 157 00:13:51,297 --> 00:13:54,963 c'est pourquoi nous étions à ce truc de rituel... 158 00:13:55,134 --> 00:13:57,708 est de réaliser une intervention. 159 00:13:57,887 --> 00:14:00,295 Mes cousins ​​ont fait ça pour mon oncle Bill. 160 00:14:00,472 --> 00:14:02,915 Il n'a pas bu un verre depuis ils l'ont mis dans la camisole de force 161 00:14:02,916 --> 00:14:05,431 et l'a emmené en cure de désintoxication. 162 00:14:05,602 --> 00:14:08,439 - Merci pour ça, Shane. - Bien sûr. 163 00:14:08,606 --> 00:14:14,645 - Maintenant, je sais à quoi tu penses... - Bien, parce qu'on est complètement perplexes. 164 00:14:14,820 --> 00:14:17,906 Une intervention concerne aider les gens que tu aimes 165 00:14:18,074 --> 00:14:20,613 changement destructeur modèles de comportement. 166 00:14:20,785 --> 00:14:23,573 - Au cours du passé environ... - Douze. 167 00:14:23,745 --> 00:14:27,447 ... douze semaines, nous avons remarqué une tendance très alarmante. 168 00:14:27,625 --> 00:14:29,997 Euh... Vous allez avoir un bébé tous les deux. 169 00:14:30,169 --> 00:14:34,002 - Et nous sommes très heureux pour vous. - Pourquoi tu ne le serais pas ? 170 00:14:34,173 --> 00:14:37,508 - Entrez à tout moment. - D'ACCORD. Euh... les gars. 171 00:14:37,677 --> 00:14:42,589 Nous avons vu cela se produire avec d'autres couples. Janet et Sue, par exemple. 172 00:14:42,765 --> 00:14:46,550 Claudia et Tammy... Oh, Dieu, surtout Mimi et Ivy. 173 00:14:46,727 --> 00:14:51,224 Cela nous tuerait, les gars, si tu as fini comme Mimi et Ivy. 174 00:14:51,398 --> 00:14:55,018 Nous ne serions pas vos amis si nous restions en retrait et... 175 00:14:55,194 --> 00:14:59,144 ... laisse-toi faire ainsi... alors... 176 00:14:59,323 --> 00:15:01,363 - Quoi ? - Ennuyeux. 177 00:15:02,909 --> 00:15:05,152 - Ennuyeux. - C'est ennuyeux, les gars. 178 00:15:05,328 --> 00:15:06,872 Ennuyeux? 179 00:15:07,039 --> 00:15:11,286 Je sais que c'est douloureux. Le déni est très courant. C'est bon. 180 00:15:11,460 --> 00:15:14,960 C'est pourquoi nous avons fait cette liste d'incidents 181 00:15:15,131 --> 00:15:17,233 et ce choix multiple test d'auto-évaluation, 182 00:15:17,234 --> 00:15:19,923 que nous allons parcourir avec vous. 183 00:15:20,094 --> 00:15:23,510 Ensuite, vous pourrez le remplir ensemble et comptabiliser les résultats. 184 00:15:23,681 --> 00:15:26,173 Il y a des résultats ? 185 00:15:26,350 --> 00:15:30,514 - Des résultats que vous pouvez... compter ? - Jésus! 186 00:15:30,687 --> 00:15:33,096 - D'ACCORD. Prêt? - Non, mais vas-y. 187 00:15:33,273 --> 00:15:36,011 5 mars. TK arrive à The Planet 188 00:15:36,012 --> 00:15:38,270 avec un catalogue de sous-vêtements de maternité 189 00:15:38,445 --> 00:15:41,045 et prend le petit déjeuner faire choisir à chacun 190 00:15:41,046 --> 00:15:43,072 entre des culottes de grand-mère en coton 191 00:15:43,242 --> 00:15:46,943 et large ceinture extensible Slip de grossesse en Lycra. 192 00:15:47,121 --> 00:15:50,407 Bien sûr, je l'ai fait, mais je j'avais besoin de toi pour m'aider... 193 00:15:50,583 --> 00:15:53,370 L'acceptation est le première étape, Tina. Dana. 194 00:15:53,543 --> 00:15:57,874 Droite. Tina, celui-ci est pour vous, à partir du questionnaire. 195 00:15:58,048 --> 00:16:03,007 Une réponse adaptée à question "Salut, comment vas-tu?" est... 196 00:16:03,178 --> 00:16:08,174 - Je ne sais pas. A. - R. "Très bien, merci. Et vous ?" 197 00:16:08,350 --> 00:16:12,182 B, qui aurait également été bien : "Je me sens un peu fatigué, 198 00:16:12,354 --> 00:16:15,724 mais je suis vraiment heureux de vous voir les gars. 199 00:16:15,899 --> 00:16:20,443 - Mais C ? Shane. - Ouais. Euh... C. 200 00:16:20,612 --> 00:16:22,920 "Je prends des suppositoires à la progestérone 201 00:16:22,921 --> 00:16:25,322 et mes pertes vaginales sont toutes gluantes." 202 00:16:25,492 --> 00:16:27,578 "Mes gencives sont spongieuses et saignement des hormones 203 00:16:27,579 --> 00:16:31,995 et du sang supplémentaire dans mon corps." 204 00:16:32,165 --> 00:16:34,657 Bette, ne pense pas il s'agit juste de Tina. 205 00:16:34,835 --> 00:16:40,292 - J'en suis sûr. Je t'ai vraiment ennuyé. - Écoutez, les gars, nous vous aimons tellement. 206 00:16:40,466 --> 00:16:42,839 Nous vous aimons les gars. Nous le faisons. 207 00:16:43,010 --> 00:16:45,050 Idem. Je t'aime. 208 00:16:45,220 --> 00:16:48,636 C'est pourquoi ça nous fait mal de voir vous dans cette spirale descendante. 209 00:16:48,806 --> 00:16:52,058 Je veux dire, Tina, regarde tes pieds. 210 00:16:56,440 --> 00:16:58,955 Écoutez, il est écrit « Vrai/Faux ». 211 00:16:58,956 --> 00:17:01,897 En ce moment je porte pantoufles pelucheuses. " 212 00:17:11,829 --> 00:17:14,119 - Très bien. - D'accord. 213 00:17:14,290 --> 00:17:16,960 Alors, peut-être vous en donner des copies. 214 00:17:17,127 --> 00:17:21,291 - Voici quelques extras au cas où vous vous tromperiez. - A bientôt. 215 00:17:21,464 --> 00:17:25,000 - OK, au revoir. - Je vous aime les gars. 216 00:17:33,851 --> 00:17:37,897 Tu ne t'ennuies pas vos mamans, n'est-ce pas ? 217 00:17:38,064 --> 00:17:40,437 Pas. 218 00:17:59,127 --> 00:18:01,535 ¡Hola ! 219 00:18:03,340 --> 00:18:07,208 Oh. Attends... peux-tu tenir le coup une minute ? Juste une minute. 220 00:18:11,347 --> 00:18:14,184 Salut! Ouais. Ouais, c'est moi. 221 00:18:14,350 --> 00:18:16,724 C'est une sorte de tournée éclair. 222 00:18:16,895 --> 00:18:20,561 Washington U demain, puis LA le lendemain. 223 00:18:20,732 --> 00:18:23,650 On m'a proposé une place à l'USC, un stage. 224 00:18:23,817 --> 00:18:28,611 Quoi qu'il en soit, ce que je pensais... je suis dans les interviews la majeure partie de l'après-midi 225 00:18:28,782 --> 00:18:31,866 et puis j'attrape un vol du soir pour rentrer à DC. 226 00:18:32,034 --> 00:18:37,457 Mais je pensais que peut-être... peut-être nous pourrions nous rencontrer avant mon départ. 227 00:18:37,624 --> 00:18:39,903 Je réalise que tu ne l'es pas tu es censé te mettre dedans... 228 00:18:39,904 --> 00:18:42,785 tu sais, les situations stressantes 229 00:18:42,962 --> 00:18:45,252 à ce stade du processus de récupération 230 00:18:45,423 --> 00:18:47,997 et je veux être respectueux de cela. 231 00:18:48,175 --> 00:18:51,961 Non, je vais bien. Je peux le gérer. 232 00:18:52,138 --> 00:18:54,712 D'ACCORD? Je te verrai alors. 233 00:18:54,891 --> 00:18:59,221 C'est à peu près tout jusqu'à ils publient la campagne. 234 00:18:59,395 --> 00:19:04,105 Tu as l'air vraiment sexy. Tu devrais habillez-vous comme ça plus souvent. 235 00:19:04,275 --> 00:19:10,231 - Je vais à une fête plus tard. - Super. Cela me rappelle une chose. 236 00:19:10,406 --> 00:19:14,654 Habituellement, dans un contrat comme ça, il y a une clause de style de vie, 237 00:19:14,827 --> 00:19:16,815 dans lequel vous, en tant que porte-parole, 238 00:19:16,816 --> 00:19:20,700 devraient refléter l'image de l'entreprise 239 00:19:20,874 --> 00:19:26,167 dans tous les aspects de ta vie : stupide des choses comme pas d'ivresse publique 240 00:19:26,339 --> 00:19:29,091 ou... pas d'adoration de Satan. 241 00:19:30,176 --> 00:19:34,256 C'est l'affaire. Une fois que vous avez signé ce truc, Subaru est propriétaire de ton cul. 242 00:19:34,429 --> 00:19:38,346 - Vous devez respecter leurs règles. - Et Martina ? 243 00:19:38,517 --> 00:19:43,430 Ouais. Je sais que Subaru a fait ça toute la campagne Martina-lifestyle 244 00:19:43,606 --> 00:19:46,098 mais c'est Martina. C'est une superstar. 245 00:19:46,275 --> 00:19:50,772 Elle peut réussir tout le gay chose mais tu n'es pas Martina, bébé. 246 00:19:50,946 --> 00:19:54,530 Tu n'es pas Tiger Woods, tu n'es pas une superstar. 247 00:19:54,700 --> 00:19:58,152 Ce que tu es est très chaud, très sexy. 248 00:19:58,329 --> 00:20:01,081 C'est votre chance d'encaisser. 249 00:20:01,249 --> 00:20:04,784 Mais tu dois faire face au faits, Dana. L'horloge tourne. 250 00:20:04,961 --> 00:20:08,412 Votre... Anna Kournikova les jours sont comptés. 251 00:20:09,841 --> 00:20:12,877 - Va te faire foutre, Conrad. - Hé, je l'ai proposé. 252 00:20:13,051 --> 00:20:16,671 Détendez-vous, Fairbanks. Vous peut être un problème lorsque vous prendrez votre retraite. 253 00:20:16,847 --> 00:20:21,510 En ce moment, tu es un coup de pied au cul mais... un athlète qui aime les bites. 254 00:20:21,685 --> 00:20:23,070 Qui reçoit un gros salaire. 255 00:20:23,071 --> 00:20:27,724 Tout ce que tu as à faire c'est sourire joli pour la caméra. 256 00:20:36,659 --> 00:20:38,533 - Hé, mesdames, comment ça va ? - Bien. 257 00:20:38,702 --> 00:20:41,657 - Des noms, s'il vous plaît ? -Bette Porter et Tina Kennard. 258 00:20:41,830 --> 00:20:46,244 Shane n'est pas encore là mais fais vous vous sentez à l'aise. 259 00:20:46,419 --> 00:20:50,287 - Merci. - Vous êtes les deux premiers à arriver. 260 00:20:52,883 --> 00:20:55,043 Oh-oh, nous sommes les premiers ici. 261 00:20:55,219 --> 00:20:59,087 - C'est vraiment ennuyeux. Tellement ennuyeux. - C'est ennuyeux. Tellement ennuyeux. 262 00:20:59,974 --> 00:21:02,761 Mon Dieu, c'est tellement gentil. 263 00:21:03,811 --> 00:21:06,054 C'est. 264 00:21:07,273 --> 00:21:09,312 Et si paisible. 265 00:21:37,678 --> 00:21:40,715 Ouais, c'est ce dont nous avions besoin. 266 00:22:02,869 --> 00:22:05,029 Il nous reste environ une heure. 267 00:22:41,783 --> 00:22:46,446 Tu ne me l'as toujours pas dit... Selon vous, qu’est-ce qui compte comme sexe ? 268 00:22:51,459 --> 00:22:55,208 Je ne sais pas. Si tu as un orgasme ? 269 00:22:56,673 --> 00:23:00,285 Cela voudrait dire des milliers de femmes mariées 270 00:23:00,286 --> 00:23:03,471 avec des enfants, je n’ai jamais eu de relations sexuelles. 271 00:23:04,889 --> 00:23:09,552 Mais de toute façon, toi et J'ai définitivement eu des relations sexuelles. 272 00:23:10,770 --> 00:23:15,765 Tu es tellement sexy, Dana. Tu me fais jouir si fort. 273 00:23:20,947 --> 00:23:24,150 - Est-ce que je t'ai offensé ? - Non, tout va bien. 274 00:23:29,706 --> 00:23:32,032 - Quoi de neuf? - J'ai besoin que tu arrêtes. 275 00:23:32,208 --> 00:23:36,669 - Arrêter quoi ? - Me toucher. M'embrasser. 276 00:23:36,838 --> 00:23:39,626 Je ne peux pas faire ça. je suis pas prêt pour tout ça. 277 00:23:39,799 --> 00:23:40,881 Je ne te crois pas. 278 00:23:40,882 --> 00:23:45,042 Je n'ai plus jamais rencontré personne prêt dans toute ma vie. 279 00:23:45,221 --> 00:23:49,009 Je sais... je suis gay et quand je cache ça, 280 00:23:49,010 --> 00:23:50,810 Je cache la meilleure partie de moi. 281 00:23:50,977 --> 00:23:55,106 Mais tu ne comprends pas ce que signifie être moi. 282 00:23:57,066 --> 00:24:00,650 Mon horloge tourne et toi je veux faire l'amour dans la rue. 283 00:24:00,820 --> 00:24:04,439 - Quoi? Non. - Je ne veux pas parader. 284 00:24:04,615 --> 00:24:09,361 Je ne suis pas comme toi. Je se soucient de ce qu'ils pensent. 285 00:24:09,537 --> 00:24:11,146 Est-ce à cause de la campagne publicitaire ? 286 00:24:11,147 --> 00:24:15,327 Votre agent a-t-il fait peur tu es foutu ? 287 00:24:15,501 --> 00:24:19,037 Je ne peux pas supporter d'être jugé par vous tout le temps. 288 00:24:19,213 --> 00:24:20,490 Tu es une personne plus grande et meilleure que moi 289 00:24:20,491 --> 00:24:24,422 et chaque fois que je regarde toi, je m'en souviens. 290 00:24:24,594 --> 00:24:28,379 Je suis désolé. j'ai mis trop de pression sur toi. 291 00:24:28,556 --> 00:24:31,427 - Peut-être qu'on devrait juste... - Non. 292 00:24:33,477 --> 00:24:36,052 Non. 293 00:24:37,648 --> 00:24:40,899 C'est juste que... je ne peux pas. D'ACCORD? Oubliez ça. 294 00:24:44,613 --> 00:24:47,569 Je ne peux pas. C'est trop dur. 295 00:24:53,915 --> 00:24:55,872 Je ne veux pas être avec toi. 296 00:25:09,889 --> 00:25:13,472 Que faisais-tu hier soir vers 21h15 ? 297 00:25:13,642 --> 00:25:16,929 Je ne sais pas. Je pense me brosser les dents. 298 00:25:18,480 --> 00:25:22,064 Avez-vous ressenti quelque chose ? Parce que Je t'envoyais du reiki. 299 00:25:22,234 --> 00:25:25,853 Oh mon Dieu! Vous avez dit 9h15 ? 300 00:25:26,029 --> 00:25:30,195 -Reiki. N'est-ce pas ennuyeux ? - Vraiment ennuyeux. Écrivez-le. 301 00:25:30,368 --> 00:25:31,560 Tu es tellement stressé 302 00:25:31,561 --> 00:25:35,244 avec tout ce qui est ce qui se passe avec ta mère. 303 00:25:35,414 --> 00:25:39,365 Si tu veux, je pourrais le faire quelques travaux pratiques avec vous plus tard. 304 00:25:39,543 --> 00:25:43,412 J'adorerais ça. Je j'adorerais vraiment ça. 305 00:25:43,589 --> 00:25:47,884 En fait, j'ai... j'ai ça... je je ne sais pas si tu peux ressentir ça. 306 00:25:51,013 --> 00:25:53,303 - Tu sens ça ? - Ouais. 307 00:25:53,474 --> 00:25:55,800 C'est définitivement... bloqué. 308 00:26:02,942 --> 00:26:05,516 Attendez une seconde. 309 00:26:11,158 --> 00:26:14,279 Hé. Hé, hé. Où est ta femme ? 310 00:26:15,036 --> 00:26:18,122 Elle ne pouvait pas venir. 311 00:26:18,290 --> 00:26:21,991 - C'est nul. Est-ce que ça va ? - Ouais, je vais bien. 312 00:26:22,169 --> 00:26:23,545 Cool. 313 00:26:26,757 --> 00:26:30,376 - Tu ressens ça ? - Ouais. 314 00:26:30,552 --> 00:26:33,174 Ouais, je pense que oui. 315 00:26:33,347 --> 00:26:35,921 Je travaille par télépathie sur vos fessiers. 316 00:26:36,100 --> 00:26:38,224 Droite. 317 00:26:38,394 --> 00:26:43,187 Vous portez beaucoup de stress dans le bas du dos et les hanches. 318 00:26:44,650 --> 00:26:48,731 Droite. Maintenant... je le publie. 319 00:26:48,904 --> 00:26:51,526 D'ACCORD. 320 00:26:57,370 --> 00:26:59,779 Puis-je prendre ta chemise éteint ? Cela pourrait aider. 321 00:26:59,956 --> 00:27:04,454 Ouais. Ouais, bien sûr, bien sûr. Si vous pensez que ça peut aider. 322 00:27:06,505 --> 00:27:11,133 - D'ACCORD. - D'accord. 323 00:27:12,511 --> 00:27:14,587 Es-tu prêt? Acclamations. 324 00:27:14,763 --> 00:27:16,803 Acclamations. 325 00:27:32,780 --> 00:27:35,355 Un de plus, un de plus. 326 00:27:35,534 --> 00:27:39,283 - Un de plus ? - Oui, un de plus. 327 00:27:40,664 --> 00:27:43,500 Sommes-nous prêts ? Prêt? Encore une fois. 328 00:27:43,666 --> 00:27:46,205 - Aller. - Acclamations. 329 00:27:49,339 --> 00:27:51,629 Fabuleux. D'ACCORD. 330 00:27:53,218 --> 00:27:54,381 Waouh ! 331 00:28:31,548 --> 00:28:33,790 - Attendez. - Quoi? Quoi? 332 00:28:33,967 --> 00:28:36,292 J'ai quelque chose. 333 00:28:43,517 --> 00:28:48,346 - Vous plaisantez, n'est-ce pas ? - Pourquoi je plaisanterais ? 334 00:28:48,523 --> 00:28:54,194 Parce que... parce que tu es un homme. Tu sais? Vous avez la vraie chose. 335 00:28:55,446 --> 00:28:58,234 Ce n'est pas comme ça que je veux te faire l'amour. 336 00:28:58,408 --> 00:29:01,114 C'est comme ça que je veux que tu le fasses, d'accord ? 337 00:29:01,286 --> 00:29:05,783 - Mais ça va à l'encontre de qui je suis. - Écoute, tu es un homme. 338 00:29:05,957 --> 00:29:10,002 Tu es un homme nommé Lisa, mais tu es définitivement un homme. 339 00:29:11,462 --> 00:29:15,508 Je suis lesbienne... mec. 340 00:29:20,930 --> 00:29:22,971 Ah... 341 00:29:30,898 --> 00:29:33,390 Dana devient vraiment à bas son mauvais moi. 342 00:29:38,197 --> 00:29:43,406 Et je parie que son mauvais moi va je me sens vraiment mal le matin. 343 00:29:49,249 --> 00:29:53,463 - Comment vas-tu ? - Mm, pas si bien. 344 00:29:53,629 --> 00:29:55,133 Pensez-vous qu'ils ont un programme en 12 étapes 345 00:29:55,134 --> 00:29:59,051 pour les personnes qui sont accro à la domesticité ? 346 00:30:21,031 --> 00:30:23,701 Oh mon Dieu! 347 00:30:28,914 --> 00:30:31,241 Quoi? Quel est le problème? 348 00:30:32,376 --> 00:30:34,666 Quoi? 349 00:30:35,963 --> 00:30:38,538 Non, non, non. Ne fais pas ça. 350 00:30:39,634 --> 00:30:41,793 Quoi... 351 00:30:41,969 --> 00:30:44,544 Mais tu as passé un bon moment ! 352 00:30:46,556 --> 00:30:49,940 Glisse-toi sous mon manteau d'ennui 353 00:30:49,941 --> 00:30:52,477 et personne ne remarquera même notre départ. 354 00:30:54,815 --> 00:30:58,600 ♪ Une année d'amour ♪ 355 00:30:58,777 --> 00:31:02,147 ♪ Si maintenant tu l'aimes ♪ 356 00:31:02,322 --> 00:31:06,191 ♪ Vous découvrirez bientôt ♪ 357 00:31:06,369 --> 00:31:09,240 ♪ Que les jours sont éternels ♪ 358 00:31:09,413 --> 00:31:13,114 ♪ Et vide sans moi ♪ 359 00:31:14,627 --> 00:31:16,786 ♪ Et la nuit ♪ 360 00:31:18,422 --> 00:31:21,128 ♪ Et la nuit ♪ 361 00:31:22,426 --> 00:31:25,962 ♪ Pour ne pas me sentir seul ♪ 362 00:31:27,223 --> 00:31:33,724 ♪ Vous vous souviendrez de nos jours heureux ♪ 363 00:31:34,813 --> 00:31:42,062 ♪ Tu te souviendras du goût de mes baisers ♪ 364 00:31:42,237 --> 00:31:46,070 ♪ Yentenderas ♪ 365 00:31:46,241 --> 00:31:50,287 ♪ Dans un moment solo ♪ 366 00:31:50,454 --> 00:31:53,242 ♪ Que signifie ♪ 367 00:31:53,415 --> 00:31:57,877 ♪ Une année d'amour ♪ 368 00:31:58,045 --> 00:32:00,453 ♪ Que signifie ♪ 369 00:32:01,798 --> 00:32:04,171 ♪ Une année d'amour ♪ 370 00:32:23,028 --> 00:32:26,529 Accrochez-vous. Je t'ai eu. 371 00:32:26,699 --> 00:32:30,365 Oh, bébé, laisse tomber. Laisse tomber. 372 00:32:31,036 --> 00:32:33,528 Ouf ! 373 00:33:02,900 --> 00:33:07,196 Voici ton lait chaud et chérie, si tu le veux toujours. 374 00:33:11,201 --> 00:33:14,736 - Je t'aime. - Je t'aime aussi. 375 00:33:17,582 --> 00:33:22,625 Et je pense que tu es le plus femme passionnante dans tout Los Angeles. 376 00:33:26,758 --> 00:33:30,377 Mm. Bébé, tu vas éteindre la lumière ? 377 00:33:40,521 --> 00:33:43,773 Hé les gars, où sont Bette et Tina ? 378 00:33:45,026 --> 00:33:48,776 - Ennuyeux. - Ouais, tellement ennuyeux. 379 00:33:49,864 --> 00:33:52,901 Je ne sais pas. 380 00:33:53,076 --> 00:33:55,745 Je veux dire, réfléchis à ça, quoi de plus ennuyeux ? 381 00:33:55,912 --> 00:33:58,618 Vous pouvez faire des listes interminables. 382 00:33:58,789 --> 00:34:03,867 Vous pouvez brailler votre tête et puis vomissez par-dessus le côté du bateau. 383 00:34:04,045 --> 00:34:06,335 Ou tu peux rentrer chez toi 384 00:34:06,506 --> 00:34:07,580 et coucher avec la même personne 385 00:34:07,581 --> 00:34:11,750 tu as été amoureux avec pendant sept ans. 386 00:34:13,304 --> 00:34:16,342 Je ne sais pas. 387 00:34:16,516 --> 00:34:18,557 - Hé! - Shane. 388 00:34:18,727 --> 00:34:20,970 - Shane... - S'il vous plaît, descendez. 389 00:34:21,146 --> 00:34:25,975 Shane, tu me fais flipper. Descendre! 390 00:35:55,990 --> 00:35:58,529 Oh! Ah... 391 00:35:58,701 --> 00:36:01,275 Putain, j'arrive. 392 00:36:03,289 --> 00:36:06,955 Réveillez-vous, réveillez-vous ! Putain de Jésus Bon sang, que t'est-il arrivé ? 393 00:36:07,126 --> 00:36:09,166 - J'ai eu une intoxication alimentaire. - Oh mon Dieu ! 394 00:36:09,337 --> 00:36:13,964 Dis quel est son nom pour te rendre sobre la veille d'une séance photo. 395 00:36:14,132 --> 00:36:18,345 - Elle est là-haut ? - Non, elle... 396 00:36:19,888 --> 00:36:24,433 - Je vais me préparer. - Ouais. Rendez-vous présentable. 397 00:36:24,601 --> 00:36:27,176 Les maquilleurs feront le reste. 398 00:36:28,355 --> 00:36:31,891 Ils peuvent faire des merveilles. Tu te souviens de Gia ? 399 00:36:32,067 --> 00:36:35,023 Allez, cinq de plus. N'abandonnez pas. 400 00:36:35,196 --> 00:36:38,648 - Pas si tu veux des petits pains en acier. - Je ne veux pas de brioches en acier. 401 00:36:38,824 --> 00:36:42,075 Je le fais, si je n'ai pas besoin d'attacher sur ce traitement de torture. 402 00:36:42,245 --> 00:36:44,570 - Ces filles aiment les godes-ceintures. - Fermez-la! 403 00:36:44,747 --> 00:36:47,950 - Oh maintenant, tu n'as pas dit ça ! - Et... c'est fait. 404 00:36:48,125 --> 00:36:51,909 Allez, on s'étire. 405 00:36:52,088 --> 00:36:56,798 - Quoi de neuf? - Qu'est-ce que tu fais ce soir ? 406 00:36:56,967 --> 00:36:59,839 Beaucoup de paperasse. Pourquoi? 407 00:37:00,012 --> 00:37:03,263 David m'a appelé l'autre jour. 408 00:37:05,768 --> 00:37:11,189 D'ACCORD. Alors je vous laisse les gars à cela. Même heure demain ? 409 00:37:11,356 --> 00:37:15,190 - Ouais. - Bon travail. Au revoir. 410 00:37:15,361 --> 00:37:17,935 Tu savais qu'il allait m'appeler ? 411 00:37:21,492 --> 00:37:23,900 Papa a dit que oui. 412 00:37:25,662 --> 00:37:30,325 Ne sois pas en colère contre moi. je ne l'ai pas fait je te le dirai au cas où il ne le ferait pas. 413 00:37:30,500 --> 00:37:33,586 C'est de la connerie ! Ceci mascarade à propos de lui qui m'appelle 414 00:37:33,754 --> 00:37:36,162 parce que Melvin dit que tout va bien ? 415 00:37:36,340 --> 00:37:38,499 C'est de la connerie ! 416 00:37:38,675 --> 00:37:41,084 Je suis désolé que tu ressentes ça. 417 00:37:44,348 --> 00:37:49,556 Je lui ai dit que je le rencontrerais ce soir à six heures à son hôtel. 418 00:37:50,646 --> 00:37:53,351 J'ai tellement peur. 419 00:37:54,941 --> 00:37:57,149 Voudrais-tu venir avec moi ? 420 00:38:06,995 --> 00:38:09,238 Je viendrai te chercher à 17h30. 421 00:38:15,753 --> 00:38:17,582 A quoi penses-tu ? 422 00:38:25,513 --> 00:38:28,930 - Je pense que je suis très heureux. - Tu es? 423 00:38:29,100 --> 00:38:34,772 Ouais. Et je ne peux pas croire que je suis tellement heureux alors que Tim souffre tellement. 424 00:38:34,939 --> 00:38:37,431 Eh bien, tu mérites d'être heureux. 425 00:38:38,735 --> 00:38:44,110 Tu sais, j'ai mes journaux et mon ordinateur chez Tim et... 426 00:38:45,200 --> 00:38:49,199 Je me demandais si je pourrait les amener ici. 427 00:38:49,371 --> 00:38:51,779 - Tu veux les amener ici ? - Oui. 428 00:38:51,956 --> 00:38:56,833 Je ne dis pas que je veux emménager. ce ne serait que pour quelques jours. 429 00:38:57,003 --> 00:39:00,788 Mais j'ai l'impression que je devrais j'écris en ce moment. 430 00:39:00,965 --> 00:39:03,042 Je me sentirais honoré. 431 00:39:04,010 --> 00:39:09,136 - Je pense que je pourrais... - Tu devrais déménager ici. Maintenant. 432 00:39:09,307 --> 00:39:11,900 Vraiment? Parce que c'est si beau 433 00:39:11,901 --> 00:39:15,263 la façon dont la lumière arrive entrer par les fenêtres. 434 00:39:15,438 --> 00:39:18,275 Je me sens très inspiré. 435 00:39:18,441 --> 00:39:20,684 - Tu fais? - Je fais. 436 00:39:20,860 --> 00:39:26,484 Oui, tu pourrais... tu je pourrais écrire sur le bureau 437 00:39:26,658 --> 00:39:30,906 et regardant les canaux. Et... 438 00:39:32,080 --> 00:39:34,325 ... tu pourrais écrire grandes œuvres littéraires 439 00:39:34,326 --> 00:39:38,000 cela resterait dans l’histoire. 440 00:39:40,713 --> 00:39:43,799 Tu ne souhaites pas là était un univers parallèle ? 441 00:39:43,967 --> 00:39:47,134 - Un univers parallèle ? - Ouais. 442 00:39:48,304 --> 00:39:51,923 Où nous pourrions vivre ce fantasme. 443 00:39:52,099 --> 00:39:57,059 Oh. Tu sais, ce ne serait pas le cas durer plus d'une semaine. 444 00:39:58,064 --> 00:40:00,176 Parce que je... ne peux plus rester chez Tim 445 00:40:00,177 --> 00:40:03,901 et ce serait juste jusqu'à ce que je... 446 00:40:04,987 --> 00:40:08,737 - Je suppose que je dois trouver... - J'adorerais. 447 00:40:08,908 --> 00:40:13,073 - Tu aimerais bien ? - J'aimerais bien. Oh oui. 448 00:40:13,246 --> 00:40:16,164 Mais Francesca revient demain. 449 00:40:16,332 --> 00:40:19,998 - Francesca ? - Ouais. 450 00:40:20,170 --> 00:40:26,173 Elle était à Rome, faisant un ballet, puis quatre mois à Budapest. 451 00:40:27,176 --> 00:40:30,379 Et... et faire un film. 452 00:40:33,265 --> 00:40:36,552 Qui est Francesca ? 453 00:40:36,727 --> 00:40:40,347 Francesca. Tu sais. Je te l'ai dit. 454 00:40:40,523 --> 00:40:42,849 Tout le monde le sait. 455 00:40:45,236 --> 00:40:49,069 Non, je ne sais pas. 456 00:40:57,289 --> 00:40:59,663 Où vas-tu? 457 00:40:59,834 --> 00:41:04,047 Jenny, ce n'est pas la solution. Nous devons en parler. 458 00:41:04,213 --> 00:41:09,635 La différence entre vous et moi... Francesca et moi... 459 00:41:09,802 --> 00:41:12,970 C'est tellement différent. 460 00:41:21,021 --> 00:41:26,100 Elle voyage quatre à cinq mois un an. Elle est costumière. 461 00:41:27,195 --> 00:41:29,484 Quel est son nom de famille ? 462 00:41:30,782 --> 00:41:33,534 Wolff. Avec deux F. 463 00:41:41,793 --> 00:41:45,078 Qui es-tu? 464 00:41:47,381 --> 00:41:50,584 Quelqu'un qui tient à vous. 465 00:41:50,759 --> 00:41:52,201 Vous constaterez que votre vie est plus riche, 466 00:41:52,202 --> 00:41:57,642 plus plein de possibilités et de choix. 467 00:41:57,808 --> 00:42:00,051 J'ai ouvert votre monde. 468 00:42:02,145 --> 00:42:04,602 - Va te faire foutre. - Oh, Jenny... 469 00:42:04,773 --> 00:42:06,518 Ne... 470 00:42:09,862 --> 00:42:12,188 ... touche-moi. 471 00:42:27,546 --> 00:42:30,797 C'est super, Dana ! Vous êtes très belle. 472 00:42:32,009 --> 00:42:35,176 Attention, Kournikova, voici Dana Fairbanks. 473 00:42:50,319 --> 00:42:53,439 - Ne restons pas assis au bar. - Ne sois pas ridicule. 474 00:42:53,614 --> 00:42:56,320 - Je ne vais pas boire ce soir. - Ce soir? 475 00:42:56,492 --> 00:42:57,987 Allez. 476 00:42:59,244 --> 00:43:03,409 - Quand m'as-tu vu pour la dernière fois avec une tête de merde ? - Ce n'est pas le sujet. 477 00:43:03,582 --> 00:43:07,083 Toi et David avez été lavage de cerveau par Melvin 478 00:43:07,252 --> 00:43:10,586 en pensant que je suis un une sorte d'ivrogne qui s'effondre. 479 00:43:10,756 --> 00:43:13,923 - Je l'ai sous contrôle. - Qu'est-ce que je peux t'offrir ? 480 00:43:14,092 --> 00:43:16,133 Une eau minérale, s'il vous plaît. 481 00:43:16,303 --> 00:43:19,886 Je suis désolé, j'aurai la même chose aussi. 482 00:43:20,056 --> 00:43:23,260 Oh, mieux encore, je prendrai un seltzer. 483 00:43:23,435 --> 00:43:26,521 - Que diriez-vous d'un peu de citron vert dedans ? - Bien sûr. 484 00:43:26,688 --> 00:43:27,852 D'ACCORD. 485 00:43:33,028 --> 00:43:36,861 Je prenais un verre quand David a appelé. 486 00:43:37,032 --> 00:43:41,576 Et je n'en ai pas eu depuis. Cela fait deux jours. 487 00:43:41,745 --> 00:43:45,873 - Je vais essayer. - C'est bien. Au moins tu essaies. 488 00:43:46,958 --> 00:43:50,743 - Comment fais-tu ? - Je n'ai aucune envie de boire. 489 00:43:50,921 --> 00:43:53,922 Non, je veux dire, comment vas-tu garder tout ça ensemble ? 490 00:43:54,090 --> 00:43:59,797 Vous avez tout compris. Carrière, amour... Maintenant tu vas fonder une famille. 491 00:44:03,225 --> 00:44:05,681 Quoi? Quelque chose ne va pas avec Tina ? 492 00:44:05,852 --> 00:44:09,720 Non, tout va bien, celui de Tina très bien, tout va bien. 493 00:44:09,898 --> 00:44:13,350 - Es-tu sûr? - Ouais, j'ai juste des choses en tête. 494 00:44:13,526 --> 00:44:17,145 - Mais ce n'est rien. - Je sais ce que c'est. 495 00:44:21,493 --> 00:44:25,326 Vous avez le blues de papa. 496 00:44:25,497 --> 00:44:29,744 Vous vous inquiétez de tout les responsabilités vous incombent. 497 00:44:29,918 --> 00:44:31,700 Les responsabilités financières, 498 00:44:31,701 --> 00:44:35,957 le "je n'en peux plus responsabilités en matière de risque. 499 00:44:36,133 --> 00:44:38,209 Maintenant il y a deux autres vies 500 00:44:38,385 --> 00:44:42,253 qui dépendent totalement de tu gardes tout ensemble. 501 00:44:42,430 --> 00:44:44,590 C'est un monstre. C'est gros. 502 00:44:44,766 --> 00:44:48,101 Ouais, c'est vrai. Je suis sûr que c'est tout. 503 00:44:48,270 --> 00:44:51,889 Bien sûr. Parce que toi et Tina êtes solides. 504 00:44:52,065 --> 00:44:56,609 Tu as un mariage comme Dieu vous a choisi pour vous retrouver. 505 00:44:56,778 --> 00:45:00,231 C'est un amour que tu ne veux jamais abandonner. 506 00:45:02,116 --> 00:45:06,031 je dois aller au salle de bain. Je reviens tout de suite. 507 00:45:13,502 --> 00:45:16,126 Ce n'est pas mon souci. 508 00:45:18,883 --> 00:45:21,671 Tu fais un gros production à partir de cela. 509 00:45:21,844 --> 00:45:24,965 Je veux juste que tu obtenez-en pour votre argent. 510 00:45:30,311 --> 00:45:34,096 - Apprécier. - Skol, bébé. 511 00:45:43,658 --> 00:45:46,363 C'était incroyable. C'était vraiment génial. 512 00:45:46,536 --> 00:45:49,158 Merci. Merci beaucoup. 513 00:45:49,330 --> 00:45:51,999 Voulez-vous voir les gars l'art préliminaire ? 514 00:45:52,166 --> 00:45:55,085 - Ouais. - Super. J'ai des maquettes ici. 515 00:45:56,170 --> 00:46:00,833 Vérifiez-les. C'est celui-ci nous préférons. Notre concept est... 516 00:46:02,844 --> 00:46:07,091 Nous voulons vous positionner en tant qu'homosexuelle Anna Kournikova. 517 00:46:07,265 --> 00:46:10,681 - Quoi? - La gay Anna Kournikova. 518 00:46:11,727 --> 00:46:15,228 Attendez une seconde, les gars ! De quoi parles-tu? 519 00:46:15,397 --> 00:46:19,646 - Ce n'est pas quelque chose dont nous avons discuté... - J'adore ça. Je l'aime. 520 00:46:19,819 --> 00:46:24,399 je veux être le gay Anna Kournikova. Je fais. 521 00:46:24,574 --> 00:46:28,868 - Eh bien, c'est super. - Attends une seconde, c'est génial ! 522 00:46:29,036 --> 00:46:34,198 C'est exactement le genre de chose nous avons tâtonné. C'est un crochet. 523 00:46:34,375 --> 00:46:38,125 - C'est pour ça qu'ils vous paient beaucoup d'argent. - Je n'en sais rien. 524 00:46:38,295 --> 00:46:40,373 Fantastique. C'est vrai, bébé ? 525 00:46:41,924 --> 00:46:46,883 - Vous êtes viré. - Sortez d'ici ! 526 00:46:47,054 --> 00:46:49,973 Non, vraiment. Vous êtes viré. 527 00:46:51,059 --> 00:46:54,032 Merci beaucoup. Merci beaucoup. 528 00:46:54,033 --> 00:46:57,347 Vous n'imaginez pas à quel point cela fait du bien. 529 00:46:59,984 --> 00:47:02,606 Quelle heure as-tu ? 530 00:47:02,778 --> 00:47:04,356 Sept. 531 00:47:07,324 --> 00:47:10,944 Peut-être qu'il a été retardé à son rendez-vous. À quelle heure allait-il finir ? 532 00:47:11,120 --> 00:47:13,789 Il était quatre heures. 533 00:47:21,380 --> 00:47:23,955 Ce n'est pas lui, Kit. 534 00:47:29,596 --> 00:47:32,682 - Comment as-tu dit qu'il s'appelait ? - David Eaux. 535 00:47:32,850 --> 00:47:35,140 Eaux. Droite. 536 00:47:35,311 --> 00:47:40,021 Le voici. David Eaux je suis parti il ​​y a environ 45 minutes. 537 00:47:40,190 --> 00:47:42,433 - Es-tu sûr? - Oui. 538 00:47:42,610 --> 00:47:46,478 - Il a environ 25 ans. - 1,80 m, costume beige. 539 00:47:46,655 --> 00:47:51,898 Je l'ai vérifié moi-même. Je Je l'ai vu monter dans un taxi, en fait. 540 00:47:53,245 --> 00:47:57,742 Je suis sûr qu'il y a eu un malentendu. Nous l'appellerons. 541 00:47:57,916 --> 00:48:01,666 Tu veux que je l'appelle ? J'ai son numéro à Washington DC. 542 00:48:01,837 --> 00:48:03,380 Non. 543 00:48:35,328 --> 00:48:38,864 Tu n'as aucune raison d'être gentil avec moi, 544 00:48:39,040 --> 00:48:42,742 mais je dois rester dans mon studio d'écriture ce soir. 545 00:48:42,919 --> 00:48:45,245 Pourquoi? 546 00:48:46,339 --> 00:48:48,547 Ce qui s'est passé? 547 00:48:50,260 --> 00:48:53,557 S'il te plaît, crois-moi quand je dis 548 00:48:53,558 --> 00:48:55,967 que je ne souhaite à aucun de cela était déjà arrivé. 549 00:48:58,351 --> 00:49:00,760 Jenny... 550 00:49:01,938 --> 00:49:04,430 Les choses que tu dis... 551 00:49:07,403 --> 00:49:10,985 ... n'ont absolument aucun sens pour moi. 552 00:49:24,545 --> 00:49:26,584 Une nuit. 553 00:49:30,801 --> 00:49:32,710 C'est ça. 554 00:49:39,267 --> 00:49:42,352 Faites le tour par l'arrière.